Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 45:16

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Ezechiel 45:16

I. Dasberg, De Pentateuch met Haftaroth 1, [1970], 243-245
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Al het volk des lands zal [40]in dit hefoffer zijn, [41]voor den vorst in Israel.
40. Of, zullen tot dit hefoffer, [waarvan in het voorgaande
gesproken] [gehouden, of verplicht zijn].
41. Of, om den wil van den vorst. Sommigen verstaan het alzo, dat
zij met deze contributie vervullen zouden hetgeen anders de vorst
zou doen. VergelijK 2 Kron.31:3, met de aantekening. Anders: met
den vorst; idem, tot den vorst toe, zulks dat de vorst daartoe
niet gehouden is, als wiens bijzondere offeranden in het volgende
verhaald worden. Men zou het ook kunnen nemen als een inhoud of
titel van het volgende, en daarbij voegen aldus: Aangaande den
vorst in Israel, of van den vorst, enz.; [gelijk zulke titels bij
de profeten gevonden worden], die zal doen gelijk volgt.

Mede mogelijk dankzij